挽李提刑久善 其三

译文

从前持着玉节慰问民间疾苦，在南昌偶然相遇一展笑颜。亲自看到百姓的苦难而用手抚慰，深夜里与父子在短灯下相处。出行的行装只有琴和鹤（形容廉洁），道德力量的高低无关文明与野蛮。本来应该在明光殿带着剑和鞋（指在朝为官），为何却零落去世葬于山丘。

注释

曩

nǎng，以往，从前

痌瘝

tōng guān，病痛，疾苦

解颜

欢笑，开颜

疮痍

chuāng yí，创伤，比喻百姓的疾苦

檠

qíng，灯架，也指灯

素蛮

这里应指文明与野蛮的不同群体，泛指不同的人

明光

明光殿，代指朝廷宫殿，象征着荣华富贵和重要地位

剑履

剑和鞋子，在古代是官员的配饰等，这里表示在朝为官的身份象征

零落

这里指去世

丘山

山丘，这里指墓地

赏析

这首诗在意境上营造出一种惋惜与敬重相交织的氛围。从写作手法来看，首联通过回忆往昔的相遇，‘曩’字点明时间，拉开回忆的序幕，简单几笔勾勒出曾经相见的场景。颔联中‘亲见疮痍摩手拊’，细节描写生动地表现出李提刑关心百姓疾苦的形象，从动作神态展现人物品质。颈联以‘琴鹤’这一典故来暗示李提刑的廉洁奉公，‘道力较量无素蛮’则从精神境界方面进行描述。尾联运用对比，‘自合明光将剑履’描述其本应有的荣耀地位，‘如何零落遂丘山’形成巨大反差，表达出对他去世的惋惜和对命运无常的感叹。情感表达上，既有对李提刑的敬重、怀念，又有对他去世的悲伤以及对世事难料的感慨。主题思想围绕着对李提刑一生的回顾、敬重和对其去世的叹惋展开。

速览

《挽李提刑久善 其三》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为怀人、惋惜、敬重、写实。曩持玉节问痌瘝，邂逅南昌一解颜。 亲见疮痍摩手拊，夜深父子短檠间。 行装约束有琴鹤，道力较量无素蛮。 自合明光将剑履，…