挽李提刑久善 其四

译文

生平在睡梦中都追随着您的脚步（指追随其人），习惯看到您发出如长虹般气势恢宏的高妙言论。曾经在滕王阁畔一同饮酒，在房琯湖中一同长啸咏诗。怎能忍受在西州像悲悼谢安那样悲悼您，空自期望用一斗酒祭奠您啊。封好诗篇仿佛是在招引您的英灵，在西风中泪水流个不停。

注释

杖屦

拐杖与鞋子，这里借指行踪。

樽罍

zūn léi，都是盛酒的器具，这里指代酒。

啸咏

啸歌吟咏，指吟诗。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠。

髣髴

fǎng fú，同‘仿佛’，好像的意思。

英爽

英武豪爽的气概，这里指逝者的英灵。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，‘梦寐平生杖屦从’直接写出对逝者深深的追念之情，‘惯看高论吐长虹’通过描写逝者的高谈阔论来表现其不凡的气度，这里采用了侧面描写的手法。颔联通过‘滕王阁畔’‘房琯湖中’这些具体的地点，回忆曾经与逝者一同饮酒、啸咏的场景，借景抒情，往昔欢乐与今朝悲戚形成鲜明对比。颈联运用典故，‘忍乡西州悲谢傅’以谢安的典故，表达出对逝者离世的悲痛之情，典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和深沉的哀伤之感。尾联‘缄诗髣髴招英爽，泪湿西风未有穷’直抒胸臆，通过写诗招魂和在西风中无尽流泪的描写，将悲痛的情感推向高潮。在意境上，营造出一种悲戚、萧瑟、孤寂的氛围，如‘泪湿西风未有穷’中的‘西风’，本就是萧瑟凄凉的意象，加上‘泪湿’，更强化了这种哀伤的意境。主题思想上，整首诗围绕着对李提刑久善的悼念之情展开，表达出诗人对逝者深深的怀念、敬重以及失去他的悲痛。情感表达上，全诗情感真挚、深沉且悲痛，从回忆往昔到悲悼现在，层层递进，感人至深。

速览

《挽李提刑久善 其四》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为悼念诗、用典、借景抒情、悲戚。梦寐平生杖屦从，惯看高论吐长虹。 滕王阁畔樽罍共，房琯湖中啸咏同。 忍乡西州悲谢傅，空期斗酒酹桥公。 缄诗髣髴招英爽，…