山斋

译文

向神灵祈祷能得到一处山丘溪壑（以隐居），哪里比得上像谢安那样从东山出山（出仕为官）呢。可怜那些擅长绘画的高手，（只能）把（这样的情景）置于岩石之中（画作之上）。

注释

邱壑

山丘和溪谷，常指隐者所居之处。邱，同'丘'。

东山起

东晋谢安曾隐居东山，后来出山为官，这里指出山从政。

丹青手

指擅长绘画的人。丹青，丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画。

置之

放置，这里是画于的意思。置，zhì。之，代词，指前面提到的场景等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，将'一邱壑'的隐居生活与'东山起'的出仕形成鲜明对比，引发读者对不同生活选择的思考。情感表达上，诗人似有对隐居与出仕矛盾的感慨，既有对隐居生活的向往，又有对出仕有所作为的肯定。在意境营造方面，简单几笔勾勒出了山丘溪壑与东山这样的场景，一静一动，一隐一仕。主题思想上探讨了人生道路的抉择，是隐居于山林丘壑还是像谢安那样出山从政，反映出诗人内心的纠结与思考。整首诗短小精悍，却意味深长，用简洁的语句传达出复杂的情感与思想。

速览

《山斋》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为隐居、出仕、对比、人生抉择。祷公一邱壑，何似东山起。 可怜丹青手，置之岩石里。