三老亭

译文

令人惋惜那商山的安乐自在，绮里季和夏黄公却未能一同归隐。听闻您（王安石）有那两位老人相伴，晚年的操守却自然地违背常理。

注释

可怜

可惜，令人惋惜。

商山乐

指商山四皓隐居的安乐生活。商山四皓是秦末汉初四位著名的隐士。

黄绮

绮里季和夏黄公，他们是商山四皓中的两人。

晚节

晚年的节操、操守。

离奇

这里指违背常理，不合常情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句提及商山四皓中的黄绮二人的归隐之乐，后两句则描述王安石身边的‘二老’晚节离奇，形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗人对王安石及其身边人物的行为表示出一种质疑与惋惜的态度。在意境营造上，通过对商山乐的描述，勾勒出一种闲适、隐逸的美好意境，从而反衬出后文中所谓‘离奇’的突兀感。主题思想上，借古讽今，借古代隐士的高洁与当下情况的对比，暗讽当时的一些现象或者人物的行为操守。

速览

《三老亭》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为讽喻、对比、隐逸、质疑。可怜商山乐，黄绮不同归。 闻公有二老，晚节自离奇。