丛桂

译文

秋风里芬芳的桂树丛中，桂花明亮而颜色美好。于是我想要徘徊其中，告诫儿子不要砍伐它们。

注释

的皪

光亮、鲜明的样子。[dí lì]

乃公

相当于‘我’，是一种比较豪放的自称。

盘旋

这里指徘徊、逗留。

戒

告诫、警告。

剪伐

砍伐。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间‘秋风’和描写对象‘芳桂丛’，简单直接地为画面奠定了一个基础。‘的皪’一词生动地描绘出桂花颜色鲜明的样子，从视觉上给人以直观的美感，这是一种细致的描写手法。在情感表达方面，诗人对桂树有着喜爱之情，从‘芳桂’的称呼以及想要在桂树丛中盘旋的想法中可以看出。在意境营造上，秋风中的桂树丛，散发着芬芳，明亮的花朵点缀其中，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，这首诗通过对桂树的描写与珍视，体现出诗人对美好事物的热爱与保护之情，同时从告诫儿子不要砍伐也能感受到一种家族传承的意识，也许是希望家族成员都能珍视这种美好。

速览

《丛桂》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、直叙。秋风芳桂丛，的皪好颜色。 乃公欲盘旋，戒子勿剪伐。