贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其一

译文

暂时乘坐华丽的车驾游览湖山胜景，就应该向着云海乘木筏而去。蓬莱仙山和弱水如今就在眼前，看那鼇峰好似可分辨出五花之色。

注释

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车。[gǔ]

槎

木筏。[chá]

蓬莱

神话传说中的神山名。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

鼇峰

指翰林院。这里是一种美好的喻指，形容岳阳如同仙境中的翰林院般美好。[áo fēng]

判

区别，分辨。

五花

这里可能是形容鼇峰景色如同有五种花纹般绚丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和夸张的手法。诗人想象友人宋嗣宗将前往岳阳任职如同去往仙境一般，‘便应云海去乘槎’借助乘槎入云海这一充满奇幻色彩的想象，拓展了诗歌的空间感。‘蓬莱弱水而今近’则是夸张地将岳阳比作仙境，蓬莱、弱水都是神话中的仙境元素，这样写增添了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对友人前往岳阳任职充满了羡慕与祝福之情。通过将岳阳描绘成仙境般的地方，表达出友人此去之地充满奇幻与美好。在意境营造上，构建出一种空灵、奇幻的意境，湖山、云海、蓬莱、弱水、鼇峰等景象组合在一起，仿佛一幅充满仙气的画卷。主题思想围绕着对友人前往岳阳任职的祝福与对岳阳之地的神往。

速览

《贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其一》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为祝福友人、仙境描写、浪漫主义、想象夸张。暂驾湖山两毂华，便应云海去乘槎。 蓬莱弱水而今近，看上鼇峰判五花。