送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其二

译文

知道您的家住在练湖边上，家靠近在东南方离天很近之处。划着船回归是上天的有意安排，回练湖就能看到满湖的莲花。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船的意思。zhào

赋归

本指《诗经·小雅·小明》中的‘岁聿云暮，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归，畏此反复。’表达归乡之情，这里指回乡。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明友人的家在练湖边，直白质朴地交代地点，为后文做铺垫。第二句‘家近东南尺五天’，运用夸张手法，极言友人的家地理位置靠近天际，给人一种高渺的感觉，增加了友人故乡的神奇色彩。在情感表达上，这首诗表达了对友人归乡的一种欣羡和美好祝愿。诗中想象友人归家就能看到满湖莲花的情景，满湖莲花象征着美好的事物，体现出一种美好的愿景。在意境营造上，通过‘练湖’‘满湖莲’等意象，营造出一种清新、优美、宁静的水乡意境。主题思想围绕友人归乡展开，表达出对友人归乡的期待和对其故乡美好的描绘。

速览

《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其二》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为送别、思乡、写景、清新。知君家住练湖边，家近东南尺五天。 一棹赋归天有意，练湖归看满湖莲。