送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其三

译文

万头牛回头看向重重山丘，才华出众却有谁能让他不再被挽留而前行。只好用酒来浇灌满是愤懑的心胸来排遣，不妨敞着肚子晒书而眠。

注释

万牛

形容力量极大。

回首

回头。

重丘山

像山丘一样厚重。重，zhòng，沉重，厚重。

垒胸

满是愤懑的心胸。垒，堆积，此处形容心中情绪的积压。

浇酒

用酒浇灌，借酒消愁的一种表现。

洞腹

敞开肚子。洞，敞开，穿透。

晒书

晾晒书籍。

赏析

从文学手法来看，首句‘万牛回首重丘山’运用了夸张和比喻的手法，将贤才比作山丘般厚重，‘万牛回首’极言其重，难以撼动，暗示王昭祖这样的贤才被诸多因素所牵绊难以施展抱负。‘才大谁令挽不前’是一种反问，表达出对有才华之人却被滞留的不平。情感表达上，诗中透露出对友人怀才不遇的同情，以及对这种不合理现象的愤懑。在意境营造方面，通过‘垒胸浇酒遣’‘洞腹晒书眠’这样具有画面感的描写，塑造出一种洒脱又带着无奈的意境。主题思想围绕着贤才的境遇展开，感慨有才之人不能顺遂施展才华。

速览

《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其三》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为怀才不遇、同情友人、借景抒情、愤懑不平。万牛回首重丘山，才大谁令挽不前。 只好垒胸浇酒遣，未妨洞腹晒书眠。