送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其五

译文

大道上车马喧闹沸腾，拥挤不堪，我真想攀住车辕让车不要转身离开。只能让州里的人行走在平坦的大道上，互相顾盼眷恋却不禁潸然泪下。

注释

骈阗

聚集；罗列，形容众多。音pián tián

辕

车前驾牲畜的两根直木，这里代指车。音yuán

睠

同‘眷’，眷恋。音juàn

潸然

流泪的样子。音shān rán

砥道

平坦的道路。砥，音dǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘康庄车马沸骈阗’通过描写车马沸腾、喧闹拥挤的场景，运用了白描手法，生动地描绘出送别时的热闹氛围，实则烘托出人们对王昭祖的不舍之情。‘直欲辕攀挽不旋’化用了古诗中常见的攀辕卧辙的典故，表达出作者极度想挽留友人的心情，这种夸张的手法进一步强调了离别的不舍。情感表达上，整首诗围绕着送别友人展开，从对送别场面的描写到直接表达自己的眷恋不舍，最后‘睠言相顾却潸然’，将离别的哀伤直接呈现出来，真挚而强烈。在意境营造方面，前两句热闹的送别场景与后两句人物之间眷恋不舍的凄凉形成鲜明对比，使意境更加深沉。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与哀伤。

速览

《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其五》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为送别诗、不舍情、白描手法、热闹场景。康庄车马沸骈阗，直欲辕攀挽不旋。 空使州人行砥道，睠言相顾却潸然。