送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其七

译文

老幼都恳切地劝归又回返，秋高气爽烟雾消散九重门大开。定然知道离开宫廷官府（的高位），哪里还能有红色旛旗黑色车盖（的仪仗）前来。

注释

稚老

老幼。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，这里表示恳切地劝说。

烟霾

烟雾。霾，mái，指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

九关

指九重天门或九天之关，这里可理解为宫禁。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里借指宫廷。

黄扉

宰相官署，这里也指官场高位。

朱旛

红色的旗幡。旛，fān。

皂盖

古代官员所用的黑色车盖。

赏析

从文学手法上看，首句‘稚老丁宁劝复回’直接描写了老少挽留劝归的场景，画面感很强，‘丁宁’二字生动地表现出挽留之情的恳切。颔联‘烟霾秋静九关开’描绘出一幅秋高气爽、烟雾消散而宫禁大开的画面，借景抒情，以开阔的景象暗示人物的处境或者心境。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，从挽留之举可见，又似乎有对友人离开官场高位的一种感慨与理解。在意境上，营造出一种秋意宁静又略带离别的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人以及对友人离开官场之事的态度，通过描写送别场景、想象友人离官后的状况来表达复杂的情感。

速览

《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其七》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为送别、借景抒情、仕途、不舍。稚老丁宁劝复回，烟霾秋静九关开。 定知青琐黄扉去，那得朱旛皂盖来。