湖上 其二

译文

当年敌人的骑兵竟敢肆意作恶，只是依靠重重湖水汹涌的怒潮（而有恃无恐）。谁说山川能够设置险阻，一直以来却还成为盗贼的招致（因素）。

注释

敌骑

敌人的骑兵。骑，在这里作名词，读音jì。

穷妖

极尽妖邪之事，这里指肆意作恶。

重湖

层层叠叠的湖水。重，多层的意思，读音chóng。

堪

能够，可以。

设险

设置险阻。

向来

一贯，一向。

盗之招

盗贼的招致（之物或因素）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，‘谁谓山川堪设险’一句，以强烈的反问语气表达对山川设险无效的质疑。在意境上，通过‘重湖汹怒潮’描绘出一种看似有险阻但却无实效的情境，渲染出一种矛盾又无奈的氛围。在情感表达方面，诗人对往昔敌人依靠湖潮作恶的愤懑之情溢于言表，也包含着对山河不能真正起到抵御外敌的一种痛惜。主题思想上，诗人借对湖景与当年敌骑的关系，反思地理天险在抵御外敌方面的局限性。

速览

《湖上 其二》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为感时愤、借景叹、反问、历史感。当年敌骑敢穷妖，只恃重湖汹怒潮。 谁谓山川堪设险，向来还作盗之招。