黄雀饷程右史二子 其二

译文

听闻被召回京城（官复原职）的消息已经临近，不久就看到一片树叶沿江而上（预示着即将归来）。精心准备了肥美的黄雀送去，遥望沅湘之地敬上祝贺的酒杯。

注释

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’。

黄腴

指肥美的黄雀。腴（yú），本意为腹下的肥肉，这里指肥美。

沅湘

沅水和湘水的并称。常用来指代湖南地区。

赏析

从文学手法来看，首句‘闻道赐环消息近’直接点明主题，‘闻道’一词给人一种消息传来的感觉，运用了叙述的手法。‘旋看一叶溯江来’则通过‘一叶溯江’这一景象，化抽象的消息为具体可感的意象，仿佛这片叶子带来了即将归来的讯息，情景交融。在情感表达上，充满了对程右史二子即将赐环（官复原职）的欣喜与期待之情。从意境营造方面，既有消息传来的振奋感，又有江面上一片叶子带来的灵动画面感。主题思想围绕着对友人即将官复原职的祝贺与期待展开，以黄雀为馈赠之物，沅湘举杯为贺，表达出深深的情谊。

速览

《黄雀饷程右史二子 其二》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为赠友、期待、叙事、抒情。闻道赐环消息近，旋看一叶溯江来。 黄腴风味殷勤去，遥望沅湘属贺杯。