乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣 其三

译文

群山在视野里互相遥望，似有似无之间，仿佛是历经三生常常往来之地。不需要扬起船帆渡过清澈的湖水，我的身体好像已经先自行到达西山了。

注释

髣髴

fǎng fú，仿佛、好像。出自《楚辞·远游》：‘时髣髴以遥见兮，精皎皎以往来。’

泚

cǐ，清澈。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两句写群山相望的景象，‘髣髴三生常往还’则由眼前实景转入虚境，给人一种空灵、悠远的感觉。在情感表达方面，诗人流露出一种对眼前山水景色的沉醉与迷恋，仿佛自己与这片山水有着前世今生的缘分，体现出一种物我交融的情感。在意境营造上，通过描写群山的若隐若现，营造出一种朦胧而神秘的氛围。主题思想围绕着诗人对自然山水的热爱与神往，在观赏山水过程中产生的超凡脱俗的感受。诗中的‘髣髴’一词增添了这种如梦似幻的意境。

速览

《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣 其三》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为写景、沉醉、空灵、物我交融。群山相望有无间，髣髴三生常往还。 不用张帆越清泚，化身先自遍西山。