乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣 其四

译文

孤高的山峰直直耸入天空，让我的双眼尽情眺望，东西两边的山峰屹立，浸泡在碧绿的水流之中。人们说弱水有三万里长，在这里我却感觉已经到达了瀛洲仙岛。

注释

峙

直立、耸立。[zhì]

浸

泡在液体里，这里指山被水环绕。[jìn]

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。常泛指险而遥远的河流。

瀛洲

传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤峰直上散青眸’，一个‘散’字将人的视线随着孤峰向上延伸而展开的状态生动地描绘出来，赋予了画面动态感。‘山峙西东浸碧流’则是简单而形象地勾勒出山与水的位置关系，一‘峙’一‘浸’，动静结合，山的挺立和水的环绕相得益彰。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前壮丽的山水景色，流露出一种惊叹与陶醉之感。诗中‘弱水人言三万里，是间我已到瀛洲’，运用对比和联想，将眼前景色与传说中的弱水、瀛洲相联系，表达出此地景色之美如同仙境，夸张的手法更加强化了这种情感。在意境营造上，通过孤峰、碧流等意象构建出了一个清幽、壮阔而又带有神秘色彩的山水意境。主题思想围绕着对太湖东山一带山水景色的赞美展开，展现了自然山水的巨大魅力。

速览

《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣 其四》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为写景、壮阔、抒情、山水诗。孤峰直上散青眸，山峙西东浸碧流。 弱水人言三万里，是间我已到瀛洲。