乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣 其五

译文

乙丑年的中秋，我和几位山僧从虎丘、灵岩出发，泛舟太湖，登上洞庭东山。那山名叫翠峰，眺望湖中群山，它们高低起伏，时隐时现，就像大圆镜中能看到的成百上千万的青色螺髻一样，奇特壮美，大概是从未见过的景色，遗憾的是起风了，不能前往西山去目睹林屋洞天的胜景，不过也已经领略到大概了。 其五：太湖通向大海之处的湖面上东边开阔，东海的飞仙呼喊也不来。想要乘坐小筏子就直接漂浮而去，可是没有人跟随我，只好又空自返回。

注释

海门

指通往大海之处。

桴

小筏子，音fú。

赏析

从文学手法上看，首句‘海门湖上东畔开’直接描绘出太湖东面开阔的景象，开门见山。‘海东飞仙呼不来’运用想象，引入飞仙这一元素，增添了一种空灵奇幻的色彩。情感表达上，诗中蕴含着诗人对美景的向往和期待之情，如想要前往观赏却因无人同行而返回，有一种淡淡的遗憾。在意境营造方面，通过对太湖景色的描写，如‘湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然’描绘出山水相依、群山若螺髻在镜中的美妙画面，又有飞仙的想象，构建出一种既空灵又壮阔的意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱与探索之心，同时也流露出些许孤独感，因为在美好的出游之际却没有志同道合之人相伴。

速览

《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣 其五》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为写景、遗憾、空灵、孤独。海门湖上东畔开，海东飞仙呼不来。 乘桴便欲径浮去，无人从我复空回。