离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其一

译文

杨柳低垂，小港里水流潺潺，杨花无数在远方的天空飘荡。离别的愁情自然就像纷乱的柳絮，并不是它能招惹旅客的愁思。

注释

薮

sǒu，本义为生长着很多草的湖泽，也可指人或东西聚集的地方。

无算

无法计算，形容数量极多。

纷如絮

像柳絮一样纷乱，此处形容离情的繁杂。

伊

yī，它，这里指代杨花。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅暮春时节的画面，杨柳依依，小港水流，杨花漫天飞舞，营造出一种轻柔、空灵又略带惆怅的氛围。写作手法上，首联采用了景物描写，借杨柳、小港、杨花等典型的暮春意象，为下文的抒情做铺垫。在情感表达上，诗人先以景起兴，后两句直抒胸臆，表明离情本就如同纷乱的柳絮一般繁多，并非是杨花招惹的客愁，实则强调自己内心离愁的浓重。主题思想围绕离情展开，通过对自然景色的描写和对离情的抒发，表达出离别的愁苦。

速览

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其一》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为离别愁、借景抒情、暮春景、直抒胸臆。杨柳垂垂小港流，杨花无算远空游。 离情自是纷如絮，不是伊能惹客愁。