离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其二

译文

无赖的南风对着客船发怒，梦魂被惊扰撼动不能入眠。什么时候才能在月光明亮的虚掩窗户的夜里，再次讨论文章并且谈论禅理呢。

注释

无赖

本指放刁撒泼，蛮不讲理，这里是指风的不合人意、肆意妄为。

惊撼

惊扰、撼动。

虚窗

虚掩着窗户。

论文

讨论文章。

说禅

谈论禅理。禅，佛教用语。

赏析

从文学手法上看，首句‘无赖南风怒客船’运用了拟人的手法，将南风赋予‘无赖’的性情且‘怒’向客船，生动地写出了风的强劲以及给诗人带来的烦扰之感。在情感表达方面，通过‘梦魂惊撼不成眠’直白地表达出旅途之中被恶劣环境影响而无法安睡的烦躁、不安情绪。在意境营造上，前两句构建出一幅风扰客船、诗人辗转难眠的画面，充满了动荡不安之感。主题思想围绕着诗人旅途的不适以及对往昔与友人论文说禅美好时光的怀念展开，后两句通过回忆往昔与友人在月白窗下论文说禅的惬意场景，与前两句的旅途烦躁形成鲜明对比，更加深了对友人的思念之情。

速览

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其二》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为旅途诗、思乡怀人、不安意境、拟人手法。无頼南风怒客船，梦魂惊撼不成眠。 何当月白虚窗夜，仍复论文更说禅。