离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三

译文

仙人乘坐的小船轻轻荡漾船头仍然朝着西方，只有我独自往南远行还不能回去。彼此相望的两只鸥鸟徒然在浩渺的水面上空飞翔，哪里比得上一双鸟儿共同鸣叫着飞翔。

注释

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽；也指人或东西聚集的地方。

漾

水动荡。

征

远行。

浩荡

形容水势汹涌壮阔。

鸣

鸟兽或昆虫叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中‘仙舟’与‘我舟’形成对比，前者轻漾且方向明确向西，而自己却是独自南征，突出自己的孤独与漂泊感。‘两鸥空浩荡’和‘双鸟共鸣飞’也形成鲜明对比，两只鸥鸟虽同在一片浩荡天地间，却只是空自飞翔，没有双鸟共鸣飞那样的和谐与陪伴感。在情感表达方面，诗人通过描述自己与仙舟方向的不同以及鸥鸟和双鸟的状态，深刻地表达出自己远离家乡、孤独无依的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘出仙舟、南征之旅、浩荡水面上的鸥鸟等景象，营造出一种空阔而又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外、对归乡的渴望以及对团圆相伴的向往。

速览

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为思乡、孤独、对比、抒情。仙舟轻漾首仍西，我独南征未得归。 相望两鸥空浩荡，何如双鸟共鸣飞。