甲子春过浙和周去华韵五绝 其一

译文

迟缓徘徊独自站立在湘江之畔，湘江没有情感徒然地独自流淌。想要呼唤湘妃弹奏云和之瑟，尽情倾泻心中那无尽的愁绪。

注释

迟回

徘徊；迟疑。

妃子

这里指湘妃，舜的两个妃子娥皇和女英。传说舜死后，她们投湘江自尽，成为湘水之神。

云瑟

即云和之瑟，瑟为古代拨弦乐器。云和，山名，以产琴瑟著称，故以云和为琴瑟琵琶等弦乐器的通称。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。‘千斛’在这里是形容愁绪之多。

赏析

从文学手法上看，首句‘迟回独立湘江头’通过人物动作描写，勾勒出诗人孤独伫立的形象，‘迟回’一词生动地表现出诗人的犹豫与沉思。‘湘江无情空自流’运用拟人的手法，赋予湘江‘无情’的情感，以湘江的自流烘托出一种孤寂落寞之感。在情感表达方面，诗中充满了忧愁的情绪，诗人站在湘江边触景生情，最后想要借湘妃弄瑟来倾泻‘千斛愁’，直抒胸臆地表达出内心愁绪之多。在意境营造上，湘江头这一地点，以及对湘江无情自流的描写，营造出一种空旷、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想围绕着诗人内心的忧愁展开，通过在湘江边的所见所感，表达出诗人难以排遣的愁情。

速览

《甲子春过浙和周去华韵五绝 其一》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为触景生情、孤寂、忧愁、直抒胸臆。迟回独立湘江头，湘江无情空自流。 拟呼妃子弄云瑟，一泻胸中千斛愁。