甲子春过浙和周去华韵五绝 其四

译文

满眼都是残败的红花正在四处乱飞，正如同划船进入杭州的时候。我这自身也如同鹪鹩一般，祈求桃林能借给我一个栖息之处。

注释

残红

凋残的花；落花。

端如

真像；正如。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。zhào

武林

旧时杭州的别称。

鹪鹩

一种体型很小的鸟。jiāo liáo

赏析

在意境方面，诗的首句‘满眼残红正乱飞’描绘出一幅暮春残败的景象，落花纷飞，满眼凌乱，奠定了一种略带感伤的氛围。‘端如棹入武林时’则将眼前之景与往昔入杭州（武林）之时联系起来，拓宽了时空感。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，‘此身也是鹪鹩样’把自己比作鹪鹩这种小鸟，形象地表达出自己的渺小与无助。在情感表达上，诗人通过描绘残红乱飞的景象，以及自比鹪鹩乞借一枝的表述，传达出一种漂泊无依、渴望安定的情感。主题思想围绕着身世的漂泊与对安稳的向往展开，诗人借景抒情，在暮春的景象中融入自己的身世之感，使景与情相互交融。

速览

《甲子春过浙和周去华韵五绝 其四》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为暮春景、借物喻人、漂泊感、感时伤事。满眼残红正乱飞，端如棹入武林时。 此身也是鹪鹩样，乞与桃林借一枝。