题南岳方广后洞五百罗汉所居二绝 其二

译文

山岭自在地环绕，溪水自在地流淌，万籁无声，幽静得让人难以承受。在这里有诗句又能向谁倾诉呢？五百罗汉如今还在吗？

注释

周回

环绕，循环。

沉沉

形容寂静无声的样子。

万籁

自然界万物发出的响声。籁（lài）：从孔穴中发出的声音。

堪

能够，可以。

真人

这里指五百罗汉。罗汉是阿罗汉的简称，为小乘佛教修行者所能达到的最高果位。

不

通‘否’，表疑问。（fǒu）

赏析

从文学手法来看，首句‘山自周回溪自流’运用了白描手法，简洁地勾勒出山和溪的状态，‘自’字突出一种自在、自然的状态，仿佛山与溪有着自己的意志，不受外界干扰。‘沉沉万籁不胜幽’则通过描写万籁无声来渲染环境的幽静，‘沉沉’加重了这种寂静、幽深的氛围，这种以静写幽的手法很是巧妙。在情感表达上，诗中透露出一种孤独寂寥之感，诗人身处这幽静的环境中，虽有诗句却无人可话，表现出无人能懂、知音难觅的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、幽深的山林之境，山、溪、万籁无声共同组成了一幅清幽的画面。主题思想方面，诗人在这罗汉所居之处，思索着知音难觅的孤独，也可能暗含有对佛理禅意的探寻，是一种对内心世界与外在环境的感悟与思考。

速览

《题南岳方广后洞五百罗汉所居二绝 其二》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为幽静、白描、知音难觅、孤独感。山自周回溪自流，沉沉万籁不胜幽。 此间有句谁堪话，五百真人今在不。