张府君挽诗 其二

译文

听说亲人白天总是欢欢喜喜，夜晚窗前点着灯火对着诗书。功名之事为什么终究耽误了自身，一生孝顺友爱在政事上已经有所施行。

注释

嬉

欢乐，戏乐。

膏火

灯火。膏，油脂，这里指灯油。

底事

何事，为什么。

悮

同‘误’，耽误，失误。拼音：wù

孝友

事父母孝顺、对兄弟友爱。

政

政事，政务。

施

施行，实行。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘见说’这种听闻的表述方式，侧面描写出张府君家中亲人白天愉悦、夜晚勤奋读书的场景，画面感很强。颔联采用对比手法，‘功名底事’体现出对功名之事的疑惑与惋惜，‘身终悮’与‘政已施’形成鲜明对比，一边是自身在功名上的耽误，一边是在孝顺友爱以及政事上有所成就。在情感表达上，既有对张府君未能在功名上有所建树的叹惋，又有对他在家庭孝友和政事作为方面的肯定。在意境营造上，前两句勾勒出家庭和睦温馨、充满文化氛围的画面，后两句则通过对功名与其他方面成就的对比，增添了一种遗憾的氛围。主题思想围绕着对张府君一生的评价，展现出他多方面的人生境遇和成就。

速览

《张府君挽诗 其二》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为叹惋、对比、家庭、政事。见说亲颜昼日嬉，夜窗膏火对书诗。 功名底事身终悮，孝友平生政已施。