张府君挽诗 其三

译文

真诚的孝道从来就是这种品德的根基，只是现在谁还能践行这样的话呢。如果夫君在九泉之下没有遗憾的话，那墙壁上的大字仍然留存着痕迹。

注释

傥

倘若，假如。tǎng

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，点明‘诚孝’为根本，奠定了一种严肃庄重的基调。第二句以反问的手法，表达出对当下践行诚孝之人缺失的感慨，这种反问增强了情感的表达力度，引起读者的思考。后两句通过假设的情景，将逝者与壁间的痕迹联系起来，既有一种对逝者的缅怀之情，又似乎在暗示逝者生前的品德、行为留下了可寻的踪迹，给人一种幽远的遐想空间。在情感表达方面，整首诗表达出对逝者的敬重怀念，以及对世风日下、诚孝难行的叹惋。在意境营造上，‘泉下’‘大字壁间’等元素构建出一种肃穆且带有追忆色彩的氛围。主题思想围绕着诚孝展开，既表达了对逝者秉持诚孝的肯定，也表达了对这种品德传承的忧虑。

速览

《张府君挽诗 其三》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为悼亡、叹世风、念逝者、言诚孝。诚孝从来此物根，只今谁与践斯言。 夫君泉下傥无憾，大字壁间犹有痕。