张府君挽诗 其四

译文

突然如同梦中归西惊起了龙蛇（暗指逝世惊动天地），一旦抛下尘世的一切缘分就已消逝。远远知道那是寒松上的月露滴下，而不是波涛涌起致使木叶纷飞。

注释

屣

鞋子，这里读xǐ，‘脱屣’表示毫不留恋地抛弃。

缘

缘分、尘缘。

遥知

远远地知道。

月露

月亮下的露水。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊起龙蛇忽梦归，一朝脱屣万缘非’运用了夸张和比喻的手法，‘惊起龙蛇’以龙蛇被惊起这种夸张的景象来暗示张府君逝世犹如惊天动地之事，而‘脱屣’将抛弃尘世比喻成脱鞋一样轻松随意，表现出一种超脱尘世的感觉。情感表达方面，诗人对张府君的逝世充满了惋惜之情，这种情感通过对其突然离世的描写得以体现。在意境营造上，颔联‘遥知月露寒松滴，不是波涛木叶飞’描绘出一种清冷、寂静的意境，寒松上月露滴下的景象烘托出一种静谧而略带哀伤的氛围。主题思想上，主要是表达对张府君逝世的哀悼以及对他超脱尘世的一种感慨。

速览

《张府君挽诗 其四》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为悼亡、静谧、超脱、比喻。惊起龙蛇忽梦归，一朝脱屣万缘非。 遥知月露寒松滴，不是波涛木叶飞。