张府君挽诗 其五

译文

那不凡的气度重新回归到金马之地（指代显要之地），再看那埋葬美玉（指才德之人，这里指张府君）之处，乱松楠环绕。将来的岁月里，父老们还能够说起他的事迹，给路上的书生做指引。

注释

金马地

指代显要的地方。金马，汉代宫门名，学士待诏之处。

埋玉

原指埋葬有才华的人，这里是对张府君才德的敬重。

松楠

松树和楠树，常用来营造肃穆的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘气象重归金马地’运用了借代的手法，‘金马地’代指显要之地，以地点暗示人物的不凡，使表达更加委婉且富有深意。‘埋玉乱松楠’中‘埋玉’是用典，将张府君比作美玉，表达对他才德的敬重，同时‘乱松楠’的描写营造出一种幽寂、肃穆的氛围。在情感表达方面，整首诗表达出对张府君深深的缅怀之情，这种情感通过描述他死后的气象以及父老能铭记他的事迹来体现。在意境营造上，诗中既有金马地这样带有光辉色彩的意象，又有乱松楠这种充满哀伤的意象，两者交织出一种既敬仰又哀伤的复杂意境。主题思想上，主要是纪念张府君，展现他在人们心中的地位以及他的影响力。

速览

《张府君挽诗 其五》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为缅怀、借代、用典、肃穆。气象重归金马地，更看埋玉乱松楠。 他年父老还能说，道上书生为指南。