公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其三

译文

纵横的才华能力自是为时代所需，如今朝堂上的贤达之士正需要他。也有老朋友身处偏僻之处，不会嫌弃没有接到他的书信。

注释

鹓行

比喻朝官的行列。鹓，yuān。

渠

他，代词。qú。

赏析

从文学手法来看，首句‘纵横才力自时须’直接点明人物有非凡的才华能力且为时代所必需，直抒胸臆。‘今代鹓行政要渠’运用典故，以‘鹓行’指代朝廷官员的行列，表明友人进入朝廷任职的重要性。情感表达上，既有对友人才能得到施展的祝贺之情，又有自身虽处‘岩石里’（较偏僻之处）却并不在意友人未及时回书的豁达大度。在意境营造上，通过对友人朝堂任职与自己在岩石间（一种隐居或偏远之所的象征）的对比，勾勒出一种不同处境下的景象。主题思想围绕着对友人仕途的祝贺、对友人才能的认可以及自己超脱的交友态度展开。

速览

《公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其三》是宋代诗人史尧弼的作品，主题为祝贺、豁达、用典、友情。纵横才力自时须，今代鹓行政要渠。 亦有故人岩石里，未嫌不奉子公书。