题张家店壁

译文

放下马鞭倒在床上就酣然入睡，醒来时只觉得西风吹动着清凉的树叶。震惊于秋天的到来，思念远方的亲人和故乡有着无尽的思绪，在羁旅之中谁能知道今夜也有人有着同样的感受呢。

注释

策

马鞭。《过秦论》‘振长策而御宇内’。

觉

醒来，读音为jué。《劝学》‘而觉见之则必以为有火’。

惊秋

秋天的突然到来而有所感触，惊，对……感到震惊。

念远

思念远方（的人或地方）。

赏析

从文学手法上看，首句‘舍策投床睡便浓’，直接叙述自己旅途的疲惫，通过‘舍策投床’这一连续动作描写，生动地展现出诗人的状态，十分自然地引入下文。‘觉来凉叶动西风’，由睡觉醒来后的所见所感入手，‘凉叶’‘西风’点明了时节是秋季，以景衬情，凉叶被西风吹动的景象暗示出一种凄凉之感。情感表达方面，‘惊秋念远无穷意’一句直接点明诗人的情绪，‘惊秋’是对时光流逝、季节更替的敏感反应，‘念远’则道出了羁旅之人对远方故乡或者亲人的思念，这种情绪是无穷无尽的。在意境营造上，诗中通过描写秋风中的凉叶这一景象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，表达了羁旅之人的思乡念远之情以及在秋夜中的孤独之感。

速览

《题张家店壁》是宋代诗人赵像之的作品，主题为羁旅诗、思乡情、萧瑟景、以景衬情。舍策投床睡便浓，觉来凉叶动西风。 惊秋念远无穷意，客里谁知此夜同。