和刘颖呈张经略韵

译文

（他）威重的声望隐隐地压制着边境的战尘，玉帐中的士兵听其号令如风生。诗兴情思得益于江山的激发，威名使得草木都知晓。要让广阔的地域看到贤才的风采，不会把大片田园交给酒徒。于是使得美好的游历恢复旧有的景象，追随着他哪里会不如公荣（般快乐）。

注释

隠然

隐隐地，不明显的样子。‘隠’同‘隐’，yǐn。

玉帐

征战时主将所居的军帐。

黄宪

东汉贤士，这里用以指代贤才。

曲生

酒的别称。

胜游

快意的游览。

公荣

晋代刘公荣，这里应是指一种追随贤能的愉悦状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘隠然重望压边尘，号令风生玉帐兵’采用夸张的手法，‘压边尘’极言人物的威望之高足以镇住边疆的战事烟尘，‘号令风生’则生动地描绘出将领指挥若定，士兵闻令而动的场景。颔联‘诗思江山真得助，威声草木尽知名’情景交融，诗人的诗思与江山相互映衬，同时又通过草木都知晓其威名，侧面烘托出人物的影响力。在情感表达方面，整首诗充满了对张经略的崇敬与赞美之情。在意境营造上，既有边疆战事那种严肃紧张的氛围，又有诗兴与江山相融合的开阔意境。主题思想围绕着对张经略的赞颂展开，赞颂其威望、军事才能以及积极的影响力等。

速览

《和刘颖呈张经略韵》是宋代诗人滕㢗的作品，主题为赞颂、写人、军事、侧面烘托。隠然重望压边尘，号令风生玉帐兵。 诗思江山真得助，威声草木尽知名。 要令万顷窥黄宪，不把千畦付曲生。 坐使胜游还旧观，…