晦日宴高氏林亭

译文

台阶上的蓂草收聚了月末的月光，渡口的柳树争逐着美好的年华。已经与不拘形迹的好友亲密无间，刚刚留住了客人的车驾。华美的筵席上舞动着如雪花般的身姿，美酒在杯中泛起如流霞般的光彩。乌云低垂天色已晚，丝丝细雨带着风斜落下来。

注释

砌

台阶。

蓂

míng，一种瑞草。

晦魄

月末的月光。

狎

亲近、亲密。

筌

quán，捕鱼的竹器，‘忘筌友’用‘得鱼忘筌’典故，指不拘形迹的朋友。

淹

挽留。

辖

车轴两端的键，‘投辖车’用‘投辖留客’典故，表示主人好客留客。

绮筵

华丽丰盛的筵席。

琼醑

美酒。

流霞

本指神话中的仙酒，这里指美酒的光彩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘砌蓂收晦魄，津柳竞年华’中‘收’和‘竞’将蓂草和柳树拟人化，生动地描绘出月末之景和柳的生机。颔联运用典故，‘忘筌友’和‘投辖车’分别化用了‘得鱼忘筌’和‘投辖留客’的典故，表现出朋友间的亲密无间和主人的好客。在情感表达方面，通过描写宴饮的欢乐场景，如‘绮筵回舞雪，琼醑泛流霞’，展现出欢快愉悦的氛围，表达了对宴饮生活的享受以及朋友相聚的喜悦之情。在意境营造上，尾联‘云低上天晚，丝雨带风斜’描绘出一幅低云、晚风、细雨的画面，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗主要描绘了晦日在高氏林亭宴饮的场景，体现出当时文人的宴游之乐以及朋友间的情谊。

速览

《晦日宴高氏林亭》是唐代诗人周彦晖的作品，主题为宴饮、友情、拟人、用典。砌蓂收晦魄，津柳竞年华。 既狎忘筌友，方淹投辖车。 绮筵回舞雪，琼醑泛流霞。 云低上天晚，丝雨带风斜。