震山岩

译文

震山岩静谧无比，尘埃根本无法侵扰，您清闲时出了城郭，欣然登山临水。云雾缭绕的山峰从早到晚独自矗立，江水浩渺，古往今来一直如此。鸥鹭轻盈飞舞，让远视的目光更加明亮，渔父樵夫的歌声触动了归隐之心。在春风吹拂的绿杨红杏之中，有谁能和隐士一起共赏这美妙的乐音呢？

注释

兀兀

高耸突出的样子。

幽人

隐士。

赏音

知音，这里指能一起欣赏美景、领会情感的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写震山岩的寂静，用‘尘埃了不侵’侧面烘托其清幽的环境，‘公闲出郭喜登临’点明人物的闲适状态。颔联采用对仗工整的手法，‘云山兀兀’对‘江水茫茫’，‘朝暮’对‘古今’，通过描写云山的长久屹立和江水的永恒流淌，营造出一种旷远、永恒的意境。颈联中‘鸥鹭翩翩’和‘渔樵歌唱’，一为视觉描写，一为听觉描写，动静结合，‘明远目’和‘动归心’分别从外在和内在心理角度进行描写，画面感很强。尾联‘绿杨红杏春风里’描绘出一幅美好的春日图景，以景结情，在美好的景色中抒发了幽人孤独寂寞、难觅知音的情感。整首诗意境清幽旷远，表达了诗人对宁静自然的喜爱，对隐逸生活的向往，以及孤独寂寞、知音难觅的惆怅。

速览

《震山岩》是宋代诗人曹训的作品，主题为写景、闲适、旷远、隐逸。岩静尘埃了不侵，公闲出郭喜登临。 云山兀兀自朝暮，江水茫茫无古今。 鸥鹭翩翩明远目，渔樵歌唱动归心。 绿杨红杏春风里，…