和刘右司淳于送牡丹病中赋

译文

牡丹有着天然绝美的姿容和倾国的艳丽，灿烂地绽放在花枝上，与红黄之色相映衬，胜过那华美的绮罗衣裳。其高贵的姿态可与营邱（李成，以善画闻名，此处或借指牡丹如李成画作般超绝）相媲美，名声冠绝，并不亚于伊洛（可能指伊水和洛水流域，此地牡丹品种繁多）的繁多品种。斗胆邀请使君您投来青眼相看，只是叹息这美丽的花朵坠落在绿草丛中。亭馆的主人盛情殷切，折取数枝进贡以庆贺清和之节。

注释

亚

并列，靠近。如‘亚肩叠背’。

诧

超过，这里有胜过的意思。

营邱

此处可能指代李成，他是营邱人，以善画闻名，借指牡丹如李成画作般超绝。

伊洛

伊水和洛水流域，此处指此地牡丹品种繁多。

青眼

对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所憎恶的眼，眼睛向上或向旁边看，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

英华

这里指美丽的牡丹花朵。

绿莎

绿色的草。莎，suō。

芹意

微薄的情意。自谦礼薄的说法。

清和

农历四月的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘天姿国艳灿芳柯，相亚红黄诧绮罗’运用了比喻和对比的手法，将牡丹比作国色天香的美人，又以牡丹与红黄之色对比绮罗，突出牡丹的艳丽。颔联‘高拟营邱名冠绝，未饶伊洛品繁多’采用典故和对比的方式，用营邱之名和伊洛的品种繁多来衬托牡丹的高贵与独特。情感表达上，既有对牡丹之美的赞叹，又有对牡丹坠落的叹惋。在意境营造方面，描绘出牡丹盛开的绚烂场景以及坠落草丛的凄美画面。主题思想围绕着牡丹展开，展现牡丹的美丽、高贵，以及人们对牡丹的珍视与喜爱。

速览

《和刘右司淳于送牡丹病中赋》是宋代诗人吕行中的作品，主题为咏物、叹惋、赞美、用典。天姿国艳灿芳柯，相亚红黄诧绮罗。 高拟营邱名冠绝，未饶伊洛品繁多。 敢邀使座开青眼，为叹英华坠绿莎。 亭馆主人芹意重，…