早秋游灵岩

译文

靠着栏杆望去，山间翠色仿佛被水汽沾湿，一片蒙蒙。佛阁依旧还在，仿佛水上宫殿吹来微风。想要采撷莲花，可是哪里才是莲花生长的地方呢？只看到年年金井旁边梧桐叶飘落。

注释

灵岩

山名，多为风景名胜之地

凭栏

身倚栏杆

佛阁

供奉佛像的楼阁

金井

井栏上有雕饰的井。在古代诗词中常作为一种带有诗意的意象出现

蒙蒙

形容水汽迷茫的样子

赏析

从文学手法来看，首句‘凭栏山翠湿蒙蒙’，通过视觉描写，‘湿蒙蒙’三个字生动地描绘出山间翠色在水汽笼罩下的朦胧之感，渲染出一种清幽的氛围。‘佛阁依然水殿风’运用了联想的手法，将佛阁与水殿之风联系起来，给人一种空灵、悠远的感觉。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅之情。诗人凭栏眺望，看到往昔的佛阁依然存在，但周围的景象却引发了他对时光流逝的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又通过景色的描写表达出对往昔的追忆和对时光不再的叹息。

速览

《早秋游灵岩》是宋代诗人闻人滋的作品，主题为写景、惆怅、清幽、联想。凭栏山翠湿蒙蒙，佛阁依然水殿风。 欲采莲花何处所，年年金井落梧桐。