句

译文

吴地的山空自面对着越地明亮的山。

注释

吴山

吴地的山，泛指今江苏南部和浙江北部一带的山。

越山

越地的山，越在古代指浙江一带。

空对

徒然、白白地相对。空，这里是白白地、徒然的意思；对，相对。

赏析

从文学手法上看，短短七个字运用了对仗的手法，‘吴山’对‘越山’，简洁地勾勒出两地之山的对峙关系。在意境营造方面，‘空对’二字营造出一种寂寥、落寞的氛围，原本可能期待着两山之间有更多的互动或者故事，但却只是空对，给人一种空旷、萧索之感。在情感表达上，可能蕴含着诗人对某种关系或者境遇的无奈或者惆怅之情，也许是对两地分离、无法交融的一种喟叹。主题思想可能是通过两山的空对来暗喻世间某些事物或人物间虽近在咫尺却无法真正沟通或者互动的状况。

速览

《句》是宋代诗人张湜的作品，主题为写景、对仗、惆怅、寂寥。吴山空对越山明。