边词

译文

五原的春天向来来得很迟，到了二月，垂杨尚未吐叶挂丝。如今黄河岸边的冰已经开始解冻，而此时长安城里却已花落满地了。

注释

五原

地名，在今内蒙古自治区五原县。

垂杨

垂柳。古诗文中杨柳常通用。

挂丝

指垂柳吐出丝状的柳芽。

即今

如今，现在。

河畔

河边。畔，pàn，指田地的界限，也可表示边侧。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，通过五原与长安两地春天景象的对比，突出边地春天的姗姗来迟。在意境上，前两句描绘出五原春色的迟缓，‘旧来迟’‘未挂丝’直白而简洁地勾勒出一幅边地春景图，展现出边地的荒凉与寒冷。后两句将五原河冰初开与长安花落的景象相对比，在同一时间里，两地的物候差异巨大。从情感表达上看，诗人通过这种对比，隐隐透露出边地的苦寒，以及戍边之人对家乡长安的思念。主题思想则是借边地与内地的季节差异，反映出边地生活的艰辛，以及戍边之人复杂的情感。

速览

《边词》是唐代诗人张敬忠的作品，主题为边塞诗、对比、思乡、写景。五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。 即今河畔冰开日，正是长安花落时。