奉和圣制夏日游石淙山

译文

山中有着别样的神仙境地，弯曲深邃之处有碧绿的山涧垂落。在山岩之前暂时停驻皇帝的车辇，筵席之上玉杯还在传递。远近的风声泉声交杂在一起，高高低低的云彩和山石参差不齐。山林沟壑最能留住君王睿智的游赏兴致，辽阔的天空不要急着让红日西下。

注释

屈曲

弯曲、曲折的意思。

碧涧

碧绿的山涧。涧，jiàn，山间流水的沟。

暂驻

暂时停留。驻，车马停止。

黄金辇

皇帝乘坐的车辇，以黄金修饰，显示皇家的尊贵。辇，niǎn，古时用人拉或推的车。

白玉巵

白玉制成的酒杯。巵，zhī，古同'卮'。

合杂

混合、交杂的意思。

参差

长短、高低不齐的样子。参，cēn；差，cī。

林壑

树林和山谷。壑，hè，山谷。

睿赏

圣明的鉴赏。这里指皇帝的游赏。睿，ruì，明智，英明。

遽

急忙、匆忙。遽，jù。

丹曦

红日。曦，xī，阳光（多指早晨的）。

赏析

这首诗在意境上描绘出石淙山清幽而壮美的景色，给人一种远离尘世的仙境之感。从写作手法来看，首联直接点明山中如同神仙地，以碧涧垂落写出景色的幽深，采用白描手法勾勒出整体的环境。颔联通过'黄金辇'和'白玉巵'这样的意象，点出皇帝出行游赏的情景，同时这也是宫廷诗常见的以贵重物品入诗来体现皇家的威严与奢华。颈联则从听觉和视觉角度描写，远近高低相对，风泉云石的描写使画面富有层次感和动态感。情感表达上，既表现出对石淙山美景的赞美，又有对皇帝游赏的附和。主题思想围绕皇帝夏日游山展开，展现出石淙山的美景和皇家游赏的盛景。

速览

《奉和圣制夏日游石淙山》是唐代诗人杨敬述的作品，主题为写景、应制诗、赞美景、皇家游赏。山中别有神仙地，屈曲幽深碧涧垂。 岩前暂驻黄金辇，席上还飞白玉巵。 远近风泉俱合杂，高低云石共参差。 林壑偏能留睿赏，…