人日登高
仆本多悲者，年来不悟春。
登高一游目，始觉柳条新。
杜陵犹识汉，桃源不辨秦。
蹔若升云雾，还似出嚣尘。
赖得烟霞气，淹留攀桂人。
登高一游目，始觉柳条新。
杜陵犹识汉，桃源不辨秦。
蹔若升云雾，还似出嚣尘。
赖得烟霞气，淹留攀桂人。
译文
我本是常常悲伤的人，一年到头都没觉察到春天的到来。登高极目远望，才发觉柳条已发出新芽。杜陵那里的人还能识别汉朝，桃花源里的人却已分辨不出秦朝了。暂且好像升上云雾之间，又好像脱离了尘世喧嚣。依靠这山间的烟霞之气，让想要攀折桂枝（追求功名利禄）的人停留下来。
注释
- 仆
- 我，古时男子谦称自己（pú）
- 蹔
- 同‘暂’，暂时（zàn）
- 嚣尘
- 指人世间的烦扰、喧嚣。
- 淹留
- 长期逗留；羁留。
- 攀桂
- 这里指追求功名利禄，出自《楚辞·招隐士》‘攀援桂枝兮聊淹留’。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘杜陵犹识汉，桃源不辨秦’，将杜陵和桃源对比，一个还能识得汉朝，一个连秦朝都无法分辨，在对比中增添了时空的错乱感和对世事变幻的感慨。情感表达上，诗人开篇直言自己‘多悲者’，奠定了全诗的情感基调，这种悲伤可能源于对人生境遇、世事无常的喟叹。在意境营造方面，通过‘登高一游目’描绘出开阔的视野，‘柳条新’点明新春之景，又以‘升云雾’‘出嚣尘’和‘烟霞气’营造出一种超脱尘世、空灵清幽的意境。主题思想上，既有对时光流逝、世事变迁的思考，又流露出想要远离尘世喧嚣的隐逸情怀。
速览
《人日登高》是唐代诗人乔侃的作品，主题为感时伤事、登高望远、超脱尘世、清幽意境。仆本多悲者，年来不悟春。 登高一游目，始觉柳条新。 杜陵犹识汉，桃源不辨秦。 蹔若升云雾，还似出嚣尘。 赖得烟霞气，淹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品