柳花

译文

长短不一的亭台之外柳树轻柔地随风摇曳，想念着故乡的我内心想要回去却不能回去。白色的蝴蝶不懂得行旅之人的愁恨，也追随着飞扬的柳絮沾落在远行之人的衣服上。

注释

短长亭

古时在城外路旁每隔一段固定的距离就修建的亭子，供行人休息或饯别。短亭、长亭是有距离区分的，往往成为送别、行旅相关的意象。

依依

形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。

行客

出行的人，这里指游子，即诗人自己。

征衣

远行之人的衣服。

飞絮

飘飞的柳絮。

赏析

从文学手法上看，首句‘短长亭外柳依依’描绘出一幅长亭短亭之外柳丝轻拂的画面，运用了以景衬情的手法，柳依依的景象为下文的思乡不得归的愁绪作铺垫。‘粉蝶不知行客恨’采用拟人手法，将粉蝶赋予了人的‘不知’的特性，蝴蝶的无忧无虑与行客的满怀愁恨形成鲜明对比，更突出行客内心的悲苦。在情感表达方面，整首诗表达了强烈的思乡之情，诗人借‘心归未得归’直白地吐露思乡心切却不能归的无奈与惆怅。在意境营造上，通过描写亭外的柳、无知的粉蝶、纷飞的飞絮等景象，构建出一种孤独、怅惘的意境。主题思想围绕思乡不得归展开，通过对景物的描写和情感的抒发，深刻地表现了游子思乡的主题。

速览

《柳花》是宋代诗人虞诏的作品，主题为思乡、以景衬情、拟人、羁旅。短长亭外柳依依，念我心归未得归。 粉蝶不知行客恨，也随飞絮点征衣。