石井泉次沈太守韵 其一

译文

不知道这石井泉开凿于哪一年，已经有新建的亭子像鸟儿展翅般（翼然）矗立在旁边。从此云岩增添了美好的景致，应该让它的名声仅次于第三泉。

注释

翼然

像鸟张开翅膀一样。[yì rán]

胜事

美好的事情或者景致。

合教

应该让。

亚

次一等，低于。[yà]

赏析

从文学手法上看，首句‘不知开凿是何年’以问句开篇，设置悬念，引起读者对石井泉历史的好奇。‘已有新亭更翼然’中‘翼然’一词化用欧阳修《醉翁亭记》中‘有亭翼然临于泉上者’，巧妙地将新亭的形态描绘出来，给人以形象感。情感表达方面，诗人对石井泉充满喜爱与赞赏之情，认为它的存在为云岩增添了胜景。在意境营造上，诗中描绘出石井泉与新亭相互映衬的画面，让人感受到一种古朴而又充满生机的氛围。主题思想围绕着对石井泉的歌颂展开，通过与第三泉比较来凸显其价值。

速览

《石井泉次沈太守韵 其一》是宋代诗人尤懋的作品，主题为咏物、写景、喜爱、古雅。不知开凿是何年，已有新亭更翼然。 从此云岩添胜事，合教名亚第三泉。