儒生墓

译文

儒生的身躯已经朽烂但名声还留存着，那些高大的坟墓相互对望已经真假难辨。只要认定在深夜有萤火虫聚集的地方，那就应该是黄泉之下读书人的所在之处。

注释

冢

坟墓，读音为zhǒng

萤

萤火虫

赏析

这首诗运用了虚实结合的写作手法。诗的前两句从实处着笔，描写儒生已逝去但名仍在，坟墓众多难以分辨，给人一种历史的沧桑感和对儒生群体的整体印象。后两句则是虚写，通过深夜萤聚之处便应是泉下读书人的想象，营造出一种幽远而神秘的意境。在情感表达上，既有对儒生的敬重，敬重他们留下名声，哪怕身躯朽烂；也有一种淡淡的怅惘之情，怅惘于时间的流逝，如今只能凭借萤火虫的聚集来推测他们的所在。主题思想上反映了对儒生群体及其文化价值的缅怀与思考。从格律上看，较为自由，没有严格的格律限制。

速览

《儒生墓》是宋代诗人王齐舆的作品，主题为吊古、敬重、幽远、自由体。儒生骨朽名犹在，高冢相望已乱真。 只认夜深萤聚处，便应泉下读书人。