香山刻石

译文

山峦像是雕琢过的美玉，流水如同染成蓝色的绸缎，黄莺的啼鸣声催促着我，带着柑橘饮酒而醉。我用了十年的时间准备从世俗事务中脱身离去，要记得我镌刻的诗就在这石龛之中。

注释

琢

雕刻。如‘玉不琢，不成器。’

瑶

美玉，读音yáo。如‘投我以木桃，报之以琼瑶。’

鶑

同‘莺’，黄莺，读音yīng。

镌

雕刻，读音juān。如‘镌刻之功。’

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，读音kān。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将山比作‘青瑶’，水比作染蓝之物，生动形象地描绘出香山山水的美丽。‘鶑声促我醉双柑’通过写黄莺的声音来烘托一种悠然闲适的氛围，‘促’字用得精妙，赋予黄莺声音以主动的动作，好像在催促诗人享受当下。情感表达上，诗中透露出诗人对香山景色的喜爱与沉醉之情，同时‘十年准备抽身去’也表达出一种想要超脱尘世的想法，有厌世归隐的情感。在意境营造方面，通过对山水景色、黄莺啼鸣等描写，营造出一种空灵、清幽又略带醉意朦胧的意境。主题思想上，既描绘了香山的美景，也表达了诗人对归隐生活的向往。

速览

《香山刻石》是宋代诗人王厚之的作品，主题为写景、闲适、归隐、喜爱。山琢青瑶水染蓝，鶑声促我醉双柑。 十年准备抽身去，记取镌诗在石龛。