宁国寺

译文

此地景色优胜，千岩竞秀，寺名高远，万古留存。红色的山崖记录着仙人的足迹，青红色的庙宇遮蔽着祇园。树木苍老，垂挂着藤萝的影子，池塘幽静，沉浸着苔藓的痕迹。心中有所感悟就增添许多意趣，随意地坐在树林边。

注释

躅

足迹，（zhú）。

绀

微带红的黑色，（gàn）。

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，常被用来代指寺院。

林樊

树林的边缘，也指树林。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用直接描写的手法，‘地胜千岩秀，名高万古存’，开篇便对宁国寺所处之地的胜景和寺庙的高名进行夸赞，给人以总体的印象。颔联‘丹崖纪灵躅，绀宇蔽祇园’运用了借代和典故的手法，‘丹崖’‘绀宇’分别代指山和寺庙，‘祇园’为佛教典故，增添了寺庙的神秘色彩。颈联通过对‘树老垂藤影，池幽浸藓痕’的描写，从视觉角度描绘出寺中的清幽景色，‘老’‘幽’二字很好地烘托出静谧的氛围。在情感表达方面，诗人通过对宁国寺景色细致入微的描写，表达出对宁国寺的喜爱与赞美之情。在意境营造上，整首诗构建出一个清幽、神秘且富有历史文化底蕴的寺庙意境。主题思想上主要是对宁国寺的描绘与歌颂，展现其独特的自然与人文景观。

速览

《宁国寺》是宋代诗人邵輶的作品，主题为写景、咏寺、清幽、喜爱。地胜千岩秀，名高万古存。 丹崖纪灵躅，绀宇蔽祇园。 树老垂藤影，池幽浸藓痕。 会心多兴趣，随意坐林樊。