白鹤关

译文

高耸的亭子以石头作关隘，借着道路攀登而上。不知白鹤哪一年飞走了，青松整日里悠闲自在。坐着的时候能听到远处的流水声，望去远处的山显得矮小。和尚的僧衣很厚，寒冷的时候仍然留宿在此间。

注释

危亭

高耸的亭子。

假道

借路，借助道路。

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

衲子

和尚，僧人。

云衣

这里指僧衣，形容僧衣的飘逸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘危亭石作关，假道一跻攀’简单勾勒出亭子的地势和登山的途径，直白而生动。在情感表达方面，诗中既有对眼前自然景色的欣赏之情，如对青松‘尽日闲’的描写，展现出一种悠然闲适之感；又隐隐透露出一种对时光流逝、物是人非的淡淡怅惘，‘白鹤何年去’的疑问中蕴含着对往昔白鹤在时的追忆。在意境营造上，通过描写危亭、青松、远水、他山等景象，构建出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境。主题思想上，诗人借描绘白鹤关的景色，表达出自己对自然的感悟以及对人事变迁的思考。

速览

《白鹤关》是宋代诗人赵端行的作品，主题为写景、闲适、怅惘、清幽。危亭石作关，假道一跻攀。 白鹤何年去，青松尽日闲。 坐时闻远水，望处小他山。 衲子云衣厚，寒犹宿此间。