送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈

译文

手持兰草怎会接受斑白头发的侵扰，高尚的节操应当知道映照古今。告别了朝廷中的烟阁云台，穿着风裘戴着雪帽返回故乡的家园。在朝廷殿堂不再等待新的佩玉之荣，回到家中暂且挥洒过去所得的赏赐之金。猿猴与鹤不必惊慌与哀怨，有道之人对轩冕本就没有心思。

注释

握兰

古代指担任史官之类的官职，这里代指为官者。

二毛

斑白的头发，指年老。

烟阁云台

烟阁，凌烟阁，为表彰功臣而建；云台，汉宫中高台，均代指朝廷中的尊荣之地。

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时相击发声，这里代指在朝堂为官的荣宠。

里舍

指家中、乡里。

赐金

皇帝赏赐的金钱。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官场名利。

赏析

从文学手法上看，首联‘握兰’运用借代手法，代指为官之人，以‘二毛侵’点明岁月的痕迹，引出对人物高节的称赞，这种高节能‘映古今’，从时空的维度上进行了拓展。颔联中‘烟阁云台’与‘家林’形成鲜明的对比，前者是朝堂的富贵尊荣之所，后者是质朴的家乡，通过地点的转换，写出人物离开朝堂归乡的情景。颈联进一步描写人物归乡后的状态，‘不待新鸣玉’体现出对朝堂名利的看淡，‘聊挥旧赐金’则有一种洒脱之感。尾联以‘猿鹤’的‘惊与怨’来衬托人物的‘无心’，用了拟人化的手法，借猿鹤的反应侧面烘托出主人公超脱于官场名利之外的心境。从情感表达方面，全诗表达了对鹿伯可高风亮节的赞美之情，同时也流露出一种对超脱官场名利、回归自然的向往之情。在意境营造上，通过对朝堂和家乡不同景象的描绘，营造出一种从繁华到质朴、从拘束到自在的转换意境。主题思想围绕着对致仕之人的赞扬，以及对归隐生活的一种肯定。

速览

《送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈》是宋代诗人王晓的作品，主题为赞美、归隐、高节、借代。握兰肯受二毛侵，高节须知映古今。 烟阁云台辞帝阙，风裘雪帽返家林。 殿庭不待新鸣玉，里舍聊挥旧赐金。 猿鹤不须惊与怨，…