奉和岳州山城

译文

在岳州山城的郡馆享受清美的赏玩，打开门就看到白云缭绕。诉讼稀少使得官署门户在曙光中显得宁静，观看那安静的竹林在夕阳余晖下。挂起床榻迎接宾客到来，遵循礼义学着在庭院中听教诲。风中传来琴上的意韵，远远地向着缤纷的日光传去。

注释

扃

jiōng，门。

讼虚

诉讼稀少。

棠户

指官署。

曛

xūn，日落时的余光。

悬榻

典故，《后汉书·徐稚传》记载，陈蕃为太守时，不接待宾客，唯徐稚来，特设一榻，徐稚去则悬之。后用以表示对宾客的敬重。

趋庭

典故，《论语·季氏》记载，孔鲤‘趋而过庭’，接受父亲孔子的教诲。表示对礼仪的尊崇。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘郡馆临清赏，开扃坐白云’开篇，直白地点出地点和环境氛围，‘坐白云’运用了夸张的手法，写出了郡馆所处地势之高，仿佛与白云相伴，营造出一种空灵、清幽的意境。颔联‘讼虚棠户曙，观静竹簷曛’中，‘讼虚’与‘观静’相对，通过描写官署中诉讼稀少、宁静祥和的景象，同时选取‘棠户’‘竹簷’等具有代表性的意象，一曙一曛，从早到晚，从侧面烘托出岳州山城的平静和安然。颈联‘悬榻迎宾下，趋庭学礼闻’运用典故，‘悬榻’表示对宾客的敬重，‘趋庭’表示对礼仪的尊崇，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面，诗中既有对岳州山城宁静美好生活的喜爱，又有对礼仪文化的敬重之情。整体上，诗歌通过描写山城的各个方面，展现出一种静谧、祥和且富有文化气息的主题思想。

速览

《奉和岳州山城》是唐代诗人张垍的作品，主题为写景、用典、幽静、礼义。郡馆临清赏，开扃坐白云。 讼虚棠户曙，观静竹簷曛。 悬榻迎宾下，趋庭学礼闻。 风传琴上意，遥向日华纷。