从猎渭川献诗

译文

曾经听闻夏朝的太康，他的五个弟弟因他沉湎于田猎而进行劝诫。我在冬天进行狩猎，遵循三驱的大礼来开展。顺应时节让鹰隼出击，通过狩猎之事宣扬武功。那些猎物奔走来不及逃离，飞禽也没空飞翔。姜太公那样的贤才从渭水而来，祥瑞的雉鸟让人想到陈仓的祥瑞。这样的欲望实在难以放纵，这种游玩不可常常进行。扬雄陈述羽猎之事，臧僖伯劝谏鲁隐公在棠地观鱼。要从齐楚之事中借鉴得失，以禹汤为榜样心怀仁德。政治清明在于宽仁，养育百姓而不要多有伤害。辛甲如今成为史官，《虞箴》的道理于是非常显明。

注释

禽荒

迷于畋猎。

冬狩

古代天子或诸侯冬季打猎。

三驱

古王者田猎之制，三面驱禽，前开一路，使有逃命者，不忍尽杀。

翾(xuān)飞

飞翔。翾，轻柔地飞。

非熊

指姜太公，周文王出猎而遇太公垂钓渭水之滨。

瑞翟(zhái)

祥瑞的雉鸟。翟，长尾的野鸡。

子云

扬雄，字子云。

僖伯

臧僖伯。

禹汤

夏禹和商汤，古代贤君。

雍熙

和乐升平的样子。

亮

通‘谅’，确实。

在宥(yòu)

指任物自在，无为而化。多用以赞美帝王的'仁政'。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘尝闻夏太康，五弟训禽荒’引用太康失国的典故，以古鉴今，为下文阐述狩猎应遵循的准则做铺垫；‘子云陈羽猎，僖伯谏渔棠’也是引用扬雄和臧僖伯的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人表达了一种谨慎对待狩猎活动的态度，既有对古代失德之事的警醒，又有对当下遵循仁德规范狩猎的倡导。在意境营造上，通过描述狩猎的场景如‘顺时鹰隼击，讲事武功扬。奔走未及去，翾飞岂暇翔’，展现出狩猎时紧张而有序的画面。主题思想围绕着狩猎展开，探讨狩猎活动中的礼仪、规范以及背后的仁德之道，告诫统治者要以史为鉴，遵循仁德，适度狩猎。

速览

《从猎渭川献诗》是唐代诗人魏知古的作品，主题为用典、规谏、狩猎、仁德。尝闻夏太康，五弟训禽荒。 我后来冬狩，三驱盛礼张。 顺时鹰隼击，讲事武功扬。 奔走未及去，翾飞岂暇翔。 非熊从渭水，瑞…