秀野园

译文

在西京有五亩大的园子，花卉树木秀丽而有田野之趣。苏东坡写了这首诗，把司马家的美事记录下来。深夜里的独乐堂，景象非常闲适高雅。晚来的芬芳相伴元祐年间，功勋名声震动中外。

注释

秀

秀丽，美好。

野

有田野的自然之趣。

坡仙

指苏东坡，苏轼号东坡居士，后人常尊称其为坡仙。

司马

可能指司马家族相关人物。

独乐堂

园子中的建筑名称。

元祐

宋哲宗赵煦的年号。

勋名

功勋和名声。

夷夏

泛指少数民族和华夏族，这里表示天下、中外。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘西京五亩园，花木秀而野’直接描绘出园的面积和园内花木的特点，简洁而生动。在情感表达方面，诗人对秀野园充满了一种欣赏与赞叹之情，从对园中的花木、独乐堂气象的描写中都能感受到。在意境营造上，通过描写园中的花木、独乐堂的深夜之景，构建出一个闲适、高雅、充满自然野趣的意境。主题思想围绕着秀野园展开，既描述了园子的风貌，又提及与园子相关的人和事，如苏轼作诗、司马家的盛事等，表达出对往昔美好事物的缅怀与追念。

速览

《秀野园》是宋代诗人沈庄可的作品，主题为写景、赞园、怀人、叙事。西京五亩园，花木秀而野。 坡仙作此诗，盛事记司马。 深夜独乐堂，气象极闲雅。 晚芳相元祐，勋名动夷夏。