挽李忠定公

译文

在宋朝昌盛时期的第一宰相是萧公（此处以萧公比李纲），王导、谢安那样的风流人物在他面前都自觉惭愧不如。他全力匡正君臣的关系，首先反对伪楚政权，不打算用金钱布帛去向金人求和。往昔就忠诚奉献，忘却了是平易还是艰险，如今人们可以看到他的一片忠心始终如一。停马在他的墓前，上天啊不必再问，寒冷的天空惨淡无光，一只孤鸿渐渐隐没。

注释

炎图

指因五行中火主夏，所以炎图常被用来借指宋朝，因宋朝以火德王。

萧公

这里是用来类比李纲，借萧公的形象来衬托李纲的地位和功绩。

王谢

指东晋时期的王导、谢安等世家大族，他们在东晋政治和文化上有很高的地位，这里用来作为风流人物的代表。

伪楚

北宋灭亡后，张邦昌在金人扶持下建立的傀儡政权。

和戎

与少数民族议和。这里指与金人的议和之事。

佳城

墓地，这里指李纲的墓地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，以萧公类比李纲，并且通过与王谢风流人物对比，突出李纲的卓越不凡。颔联采用叙事的方式，阐述李纲的政治功绩，‘力正君臣’体现他对正统的维护，‘不将金帛问和戎’写出他反对求和的坚定态度。情感表达上，充满了对李纲的崇敬与赞美之情，诗人敬仰他在政治上的作为以及忠诚的品质。在意境营造方面，尾联‘驻马佳城天莫问，寒空惨淡没孤鸿’通过描绘在墓前驻马，寒空孤鸿的画面，营造出一种苍凉、肃穆的氛围，烘托出李纲的孤高以及诗人对他不幸命运的惋惜。主题思想上，本诗主要是悼念李纲，缅怀他的功绩和高贵品质。

速览

《挽李忠定公》是宋代诗人郑昌龄的作品，主题为悼亡、崇敬、叙事、对比。炎图第一相萧公，王谢风流愧下风。 力正君臣先伪楚，不将金帛问和戎。 输忠自昔忘夷险，注意如今见始终。 驻马佳城天莫问，…