偈

译文

在江边，一丛芦苇摇曳于杨柳青青的春天里，可是江水中心再也看不到往昔的那个人了。在雪地里的庭院想要结识安心的人，（只见他）鼻子仍然搭在上嘴唇（一副泰然自若的样子）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，义译为‘颂’。也泛指有韵的文字。

苇

wěi，芦苇。

昔

xī，从前。

雪庭

下雪的庭院，这里可能是特指某个有特殊意义的庭院或者是一种宁静、超脱尘世的环境象征。

安心

使内心安定，这里表示一种心境的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描绘江头的芦苇、杨柳和波心这些景物，勾勒出一幅春天的江景图，但‘波心不见昔时人’又在这看似平静的景色中引入一种怅惘的情绪，以景衬情，昔日之人不见，充满了物是人非之感。情感表达方面，既有对往昔之人的怀念，又有一种在历经人事变迁后的超脱感。意境上，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围，江头的春景与不见故人的遗憾相融合。主题思想上，通过对眼前景色和心中所念之人的描述，表达了对人事变化的感慨以及对内心安宁境界的一种探寻。

速览

《偈》是宋代诗人释了性的作品，主题为感怀、借景抒情、清幽、物是人非。一苇江头杨柳春，波心不见昔时人。 雪庭要识安心士，鼻孔依前搭上唇。