偈

译文

观音菩萨出来，普贤菩萨进去，文殊菩萨站在水上还穿着靴子。抬头看时，鹞子已经飞过了新罗国，快得如同石火电光，根本追不上。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

擡

tái，同‘抬’。

赏析

这首偈语在文学手法上运用奇特的想象与夸张。通过描述观音、普贤、文殊三位菩萨的形象或状态，营造出一种奇幻的意境。观音的‘出’，普贤的‘入’，文殊在水上穿靴立，这些形象突破常规认知，充满神秘色彩。‘擡头鹞子过新罗’更是极度夸张地表现出一种极快的速度，‘石火电光追不及’则进一步强调这种速度之快，如同石火电光稍纵即逝。在情感表达方面，传达出一种对事物瞬间变化、不可捉摸的惊叹之感，也可能蕴含着对佛法境界高深、难以言喻的敬畏之情。主题思想上可能是通过这些奇特的景象来暗示佛法的神奇、变幻莫测以及世间万物变化的迅速无常。

速览

《偈》是宋代诗人尼法灯的作品，主题为奇幻、夸张、佛偈、叹奇。观音出，普贤入，文殊水上穿靴立。 擡头鹞子过新罗，石火电光追不及。