留题使宅眉寿堂

译文

像司马相如那样多病的我本来就对宦游感到疲倦，四年间辗转在三个州任职。君王恩赐允许我回归山林，这和将军得胜后得以罢兵休息没有什么不同啊。

注释

相如

指司马相如，西汉辞赋家，此处诗人以相如自比，表达自己倦于仕途。

纡绂

yū fú，系官印的丝带，此处指做官任职。

岩壑

山峦溪谷，常用来指代隐士居住的地方。

何啻

hé chì，何止，岂止，表示程度。

赏析

从文学手法上看，诗的首句以司马相如自比，用典贴切。司马相如多病且倦游，诗人借此表达自己对仕途的疲惫之感，使情感表达更加含蓄委婉且富有文化内涵。在情感表达方面，通过‘多病’‘倦游’等词直接传达出诗人对仕途的倦怠之情，而‘君恩乞与归岩壑’又体现出对君主恩准归乡的感激。在意境营造上，‘归岩壑’描绘出一幅归隐山林的画面，给人以宁静、闲适之感，与之前仕途的奔波疲倦形成鲜明对比。主题思想上，主要反映了诗人对仕途的厌倦以及对归隐生活的向往，同时也表达出对君恩的感激。

速览

《留题使宅眉寿堂》是宋代诗人辛次膺的作品，主题为倦游思、用典、仕途倦、归隐意。多病相如故倦游，四年纡绂到三州。 君恩乞与归岩壑，何啻将军得罢休。